LA NAISSANCE DE VOTRE PREMIÈRE REVUE FRANCOPHONE
Il me fait plaisir, à titre de directeur de la province de Québec, de vous présenter la première revue française de votre association : l'Association canadienne des «Snowbirds.» Vous recevrez cette revue à trois reprises durant
l'année. Je tiens à vous remercier de votre pa-tience, de votre ténacité et de vos nombreuses demandes à ce sujet. Sans vous, il aura été impossible de réaliser ce rêve.
La revue est remplie d'informations pour tous les Canadiens qui voyagent à l'extérieur du pays -- que ce soit des renseignements sur les divers services, les avantages, la défense des droits ou l'aide que l'association peut donner à tous ses membres. Pour vous offrir certaines informations pertinentes, nous travaillons en collaboration avec différents ministères fédéraux et provinciaux ainsi qu'avec diverses régies et d'autres orga-nismes tant aux niveaux fédéral que provinciaux. Dans ce numéro, le Centre de médecine de voyage du CHUM de Montréal et le Protecteur du Citoyen ont fournit des articles, afin de renseigner les « voyageurs. »
Merci à tous nos collaborateurs qui nous ont fait parvenir des articles pour ce
premier numéro. Dans les prochaines parutions, vous pourrez lire des articles concernant beaucoup d'autres sujets d'intérêt aux voyageurs.
De plus, une section dans chaque numéro sera consacrée à vos questions et commentaires. Nous espérons que vous y participerez et nous essayerons de répondre, dans la mesure du possible, à toutes vos questions. Nous aimerions aussi recevoir vos commentaires sur le contenu de cette première revue afin que nous puissions connaître les sujets et les questions qui vous intéressent. Aussi, si vous avez besoin de renseignements ou de l'aide et que vous désirez que vos questions soient traitées de façon confidentielle, soyez rassuré que nous respecterons vos demandes.
Si vous avez des connaissances, des amis et des
parents qui souhaitent de-venir membre de l'ACS il nous fera plaisir de les accueillir parmi nous. Plus on est nombreux, plus on sera puissant pour négocier et apporter des changements positifs pour tous les voyageurs canadiens.
En terminant, au nom du conseil, je tiens à vous remercier de votre appui et de l'attention que portez à ce premier numéro. Nous attendons vos commentaires.
Si vous désirez que l'un de nos représentant participe à une rencontre de votre association communautaire aux États-Unis pendant la saison hivernale afin de vous fournir des informations et de répondre à vos questions, ou si vous avez besoin de plus amples renseignements sur l'association, n'hésitez pas de nous appeler au 1-800-265-5132. Vous pouvez aussi envoyer vos demandes à l'attention de : Jules Goyette,
180 Lesmill Rd., North York, Ontario, M3B 2T5. 