La transférabilité est beaucoup plus difficile à soutenir, mais malgré la résistance que nous avons rencontré, nous ne lâcherons pas. Chacun des représentants avec qui nous avons discuté a exprimé son attachement à cette partie de la Loi canadienne sur la santé, mais, en raison du climat financier actuel, ils ont tous rechigné à parler d'augmentation des paiements qu'ils consentent actuellement. Nous continuerons à proclamer que « la citoyenneté ne s'arrête pas à la frontière ».

Nous sommes choqués par le nombre de provinces qui ne voient pas l'intérêt d'une loi qui permettrait aux Canadiens d'emporter une quantité de médicaments suffisante pour la durée de leur séjour hors de leur juridiction. Pourquoi ne permettre qu'une réserve de médicaments de trois mois alors que leurs résidents peuvent être absents plus longtemps? Il n'est pas normal que les citoyens aient à contourner la loi! Le gouvernement n'a pas fini d'en entendre parler.

Les réunions ont commencé à l'est du pays : Ontario, Québec, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador et Nunavut. Je suis ensuite rentrée chez moi pour un congé de deux semaines puis j'ai entrepris la tournée de l'Ouest : Manitoba, Alberta, Saskatchewan, Territoires du Nord-Ouest, Yukon et Colombie-Britannique.

Paul Jenkins, notre premier vice-président et président du conseil du comité des relations avec le gouvernement s'est joint à moi pour la réunion avec les représentants de l'Ontario. Il était également présent aux réunions en Nouvelle-Écosse, à Terre-Neuve et dans sa province d'origine, l'Île-du-Prince-Édouard. J'aimerais remercier les directeurs Jack Kiuru (Nouvelle-Écosse), Roland Bélanger (Québec), Harley Sundbo (Saskatchewan) et Peter Sloggett (Colombie-Britannique) qui ont participé aux réunions qui se sont déroulées dans leurs provinces. En bien des cas, il a été difficile de fixer des réunions à des dates qui convenaient à nos directeurs, mais nous savons que ceux qui n'ont pu assister aux réunions étaient présents par la pensée. Pour plus de renseignements, voyez la rubrique de Paul Jenkins sur les relations avec le gouvernement.

Nous avions reçu l'invitation à rencontrer le gouverneur Bush à la suite de notre collaboration pour tenter de faire annuler l'ancien projet de règlement du Service américain de l'immigration et de la naturalisation (SIN) (Immigration and Naturalization Service - INS) limitant à 30 jours la durée du séjour des détenteurs d'un visa B-2 pour visiteurs. Non seulement nos efforts réunis ont atteint leur but, mais ils ont également instauré l'amitié entre les deux bureaux. J'ai trouvé le gouverneur Bush très avenant, humoristique et ouvert à la discussion. Nous avons parlé de plusieurs problèmes, notamment du fait que nos relations frontalières doivent rester amicales. À notre grand ravissement, il a proposé d'arranger des réunions entre la présidente de l'ACS et les autres gouverneurs de la Ceinture de soleil.

Ce soir-là, le premier ministre Ernie Eves donnait une réception en son honneur. Pendant son discours, le gouverneur a reconnu la CSA dans l'assistance. J'ai été présentée à plusieurs dignitaires, dont le premier ministre Eves, le consul des É.-U. Phillip Hoffman et le commissaire de la Sûreté et de la Sécurité publique, M. James Young.

Le secrétaire de la santé de la Floride, M. John Agwunobi a également demandé à me rencontrer. Il a affirmé que son ministère avait pour mandat de protéger la santé et la sécurité de tout le monde en Floride ­ pas uniquement celles des citoyens de l'État. Il a déclaré que les services offerts aux Canadiens devraient être les mêmes que ceux qu'ils recevaient chez eux; il a ajouté que s'il y avait un problème, il voulait être mis au courant. Il aidera à organiser des réunions semblables dans d'autres États ­ un autre point à l'actif de nos membres.

J'espère que je verrai un grand nombre d'entre vous cet automne et que je pourrai vous apprendre d'autres bonnes nouvelles.