Nous n'avons pas chômé à l'Association. Tout l'automne, nous avons parcouru l'Ontario, puis l'Ouest du Canada avec nos présentations des modes de vie des retraités voyageurs et avons transmis le message de l'ACS pour la première fois dans bien des endroits.

Ces présentations ont connu un franc succès. Côté divertissement, Ronnie et Glory Ann Prophet, Tommy Leadbeater, Crystal Gage (née Gauthier) et John Bressler, le maître du loufoque, ont présenté des numéros remarquables. Je suis certain que tous les spectateurs se sont bien amusés, notamment avec John qui les a entraînés dans Old MacDonald's Farm.

En vue de réduire au maximum les dépenses pour le fonds d'action spécial, j'ai fait en sorte de rencontrer des ministres des gouvernements provinciaux de l'Ouest pendant notre tournée avec le spectacle. Nous avons eu une excellente rencontre avec Jim Rondeau, ministre délégué à la Situation des personnes âgées au Manitoba. J'ai parlé des critères de résidence des Manitobains qui, à l'heure actuelle, sont couverts pour les soins médicaux d'urgence hors province pendant 182 jours. Le reste de l'année, ils sont en quelque sorte prisonniers au Manitoba. Les administrateurs de l'ACS croient que les résidants de chaque province devraient avoir le droit de voyager en tout temps au Canada sans rien perdre de leurs privilèges en matière de soins de santé. Je vous tiendrai au courant des résultats de cette rencontre.

Le ministre de la Santé de la Saskatchewan n'a pas trouvé le temps de nous rencontrer. Dans une lettre à l'ACS, il écrit : « La Saskatchewan continue d'être en faveur d'un système de soins de santé viable subventionné par l'État et accessible à tous les citoyens de la province, dans l'esprit de la Loi canadienne sur la santé. » Pour l'instant, la Saskatchewan permettra seulement à ses résidants de faire provision de médicaments d'ordonnance pour trois mois avant de partir en voyage. Les résidants ne reçoivent qu'un remboursement de 100 $ par jour pour les services d'hospitalisation d'urgence et de 50 $ par jour pour les services externes d'urgence, ce qui contrevient à l'article 11(1)(b)(ii) de la Loi canadienne sur la santé.

Nous continuerons de collaborer avec le Ministre en vue d'obtenir des modifications.

En Alberta, l'administrateur Jim Sherb et moi avons rencontré Janet Skinner, sousministre à la Santé et au Mieux-être. L'Alberta est l'une des rares provinces à appliquer deux des normes nationales minimales proposées par l'ACS, mais elle ne rembourse que 100 $ pour les soins médicaux d'urgence à l'étranger, ce qui contrevient, ici aussi, à la Loi canadienne sur la santé. Mme Skinner a écouté notre présentation, précisant qu'elle transmettrait nos préoccupations au ministre à la Santé et au Mieux-être et qu'elle nous ferait ensuite part des résultats de cette rencontre.

En Colombie-Britannique, Jim Sherb et moi avons rencontré Ida Chong, ministre d'État aux Services aux personnes âgées. Cette province rembourse les soins médicaux d'urgence à l'étranger à hauteur de 75 $ par jour. C'est le tarif le plus bas au Canada et il n'a pas changé depuis 1974 (soit 30 ans). Avant l'arrivée au pouvoir de l'administration libérale il y a trois ans, le premier ministre Gordon Campbell écrivait, dans une lettre à l'ACS : « Un gouvernement du Parti libéral de la Colombie-Britannique veillera à ce que les soins de santé dans cette province soient universels, accessibles, transférables, complets et subventionnés par l'État, conformément aux cinq principes de la Loi canadienne sur la santé. » Nous avons fait observer à la ministre que cette loi stipule clairement que chaque province doit payer le montant qu'elle aurait versé pour des services semblables fournis dans la province. Les coûts ont augmenté depuis 1974. La ministre Chong a indiqué qu'elle ferait part de nos préoccupations au ministre responsable des services de santé et qu'elle nous ferait rapport. La ministre Chong a eu l'extrême obligeance de nous rencontrer à Surrey, ce qui nous a évité un déplacement coûteux à Victoria.