L'assemblée générale annuelle de l'ASSOCIATION CANADIENNE DES « SNOWBIRDS » INC. (société canadienne) et de la CANADIAN SNOWBIRD ASSOCIATION INC. (société de Floride) se tiendra à Lakeland Center, 701, West Lime Street, Lakeland, Floride, le mercredi 26 janvier 2005 à 9 h, heure locale. Les points suivants seront abordés.

• Dépôt du rapport annuel et des états financiers des deux sociétés pour l'exercice terminé le 31 octobre 2004 (et du rapport des vérificateurs qui s'y rapporte).
  
  
• Nomination des vérificateurs pour le prochain exercice et autorisation des administrateurs à établir la rémunération des vérificateurs.
  
  
• Approbation des modifications à la clause VI, article 2 (nombre d'administrateurs) du règlement de la Société canadienne, telles que publiées ci-dessous.
  
  
• Discussion des points précédents et de toute autre question dûment soumise avant l'assemblée générale ou la levée de la séance. Fait à Toronto le 20 juillet 2004.

Nancy Hopcraft, Secrétaire

La clause XI du règlement de l'Association canadienne des « snowbirds » inc. (société canadienne) et la clause VIII du règlement de la Canadian Snowbird Association Inc. (société de Floride) prévoient la modification des règlements de la Société par vote majoritaire des membres pendant une assemblée organisée en bonne et due forme où le quorum est atteint. Un avis de proposition de modification doit être publié dans la publication officielle de l'Association au moins 30 jours avant la date de l'assemblée.

PAR CONSÉQUENT, AVIS EST DONNÉ par le conseil d'administration que les modifications suivantes seront étudiées à l'assemblée annuelle de l'Association canadienne des « snowbirds » inc. (société canadienne) et de la Canadian Snowbird Association Inc. (société de Floride) qui se tiendra à Lakeland Center, 701, West Lime Street, Lakeland, Floride, le 26 janvier 2005 à 9 h, heure locale.

Modifications (Les modifications proposées sont soulignées.)

1. L'article 2 de la clause VI du règlement de la Société canadienne, et l'article 2 de la clause VII du règlement de la Société de Floride seront modifiés pour se lire comme suit:

« Le nombre d'administrateurs du conseil d'administration ne doit pas être inférieur à trois ni être supérieur à seize, et l'un des administrateurs doit être l'ancien président de la Société, sous réserve de modifications effectuées s'il y a lieu de la manière énoncée aux présentes.

Le nombre d'administrateurs du conseil d'administration et leur répartition géographique sont décidés s'il y a lieu à l'issue du vote d'au moins deux tiers des membres du conseil d'administration pendant une séance du conseil qui doit se tenir au moins 90 jours avant la nomination du comité des candidatures en conformité avec le présent règlement. »

Quorum : La présence de la majorité des membres du conseil d'administration constitue le quorum.

Fait à Toronto, Ontario, le 28 octobre 2004

Nancy Hopcraft, Secrétaire