Au cours de ces 10 années, j'ai été témoin de l'évolution de notre association, de ses premiers balbutiements jusqu'à l'organisme pan-canadien d'aujourd'hui, une association qui fait vraiment la différence chez tous les voyageurs canadiens. Vous le lirez dans le Rapport sur le gouvernement de Paul Jenkins, notre participation au Comité du Sénat sur les Affaires sociales, la science et la technologie fut un succès. La réalisation des promesses de ce comité arriverait à point nommé avec la fin de mon mandat de président.

J'aimerais remercier les membres du conseil d'administration avec lesquels j'ai oeuvré et qui m'ont fait apprécier mon mandat. Il me tardait toujours de les rencontrer lors de nos assemblées, parce qu'ils étaient non seulement des collègues, mais aussi de nouveaux amis se réunissant pour faire avancer les choses. Au cours des quatre dernières années, notre travail constant a porté fruit, et je suis persuadé que les membres demeurant au sein du nouveau conseil (dont moi-même en tant qu'ancien président) sauront guider les nouveaux membres vers maintes nouvelles aventures.

Ceux d'entre vous qui avez communiqué avec notre bureau à Toronto en témoignerez, le personnel de notre centre d'appel est un des meilleurs au pays. Leur professionnalisme et leur courtoisie m'impressionnent constamment, surtout du fait qu'ils ne sont que deux employés à temps plein, et une à temps partiel. Croyez-moi, début septembre, nos téléphones ne dérougissent pas. Félicitations à nos champions!

Je désire également remercier tous nos membres qui nous ont contacté soit par courriel, soit par téléphone, afin de nous faire part de leurs commentaires ou questions. J'espère que nous avons pu vous donner une réponse satisfaisante, ou qu'à tout le moins nous avons pu vous orienter de façon à ce que vous puissiez trouver vous-même réponse à votre question. Dans tous les cas, j'espère que nous vous avons été utiles.

Bien que je sois maintenant président sortant, je demeure actif au sein de l'association. En tant qu'ancien ministre, la politique est toujours pour moi une seconde nature, et je souhaite continuer à agir en qualité de conseiller politique auprès de l'Association. Les appels du siège social seront moins fréquents, mais je compte bien demeurer dans le feu de l'action.

Jamais je n'aurais pu être au service de l'Association comme je l'ai été si je n'avais reçu l'appui sans borne de ma femme Joyce. Je ne compte plus le nombre de fois où j'ai dû rentrer tard, où j'ai dû sauter un repas parce que mon travail à l'Association l'exigeait. Je la remercie pour sa présence, sa compréhension et son soutien. Les employés du siège social la surnomment « Sainte-Joyce », et je ne pourrais pas trouver mieux pour décrire cette femme si remarquable.

Mesdames et Messieurs, ce fut un honneur. Merci.