Nouvelles « CSA » L'été 2002 - Avis aux

Avis aux « Snowbirds »

GARE AUX FRONTIERES!

Certains bureaux du gouvernement américain ont demandé à l'ACS de tenir compte d'incidents qui dépassent quelque peu les limites lors de passages frontaliers.

Si un incident inusité vous arrive en passant la frontière entre le Canada et les États-Unis, NE DITES PAS QUE VOUS ALLEZ LE SIGNALER À L'ACS, car vous risquez de nuire à nos efforts de travailler avec nos chers voisins.

Pour aider tout le monde à assurer une expérience encore plus agréable lors des passages frontaliers, prenez note des renseignements suivants et faites-les parvenir au bureau de l'ACS, qui les transmettra aux autorités appropriées :

votre nom, votre numéro de membre de l'ACS, les noms de tous les passagers qui vous accompagnaient, le modèle, la couleur et le numéro de plaque d'immatriculation de votre voiture, le point de passage frontalier, la date et l'heure de l'incident, le nom et numéro d'insigne du garde-frontière, l'identification que vous avez présentée pour passer la frontière et une courte description de l'incident.

Faites-nous parvenir ces renseignements par la poste (180, chemin Lesmill, Toronto (Ontario) M3B 2T5), par télécopie (416 441-7007) ou par courrier électronique (CSAwriteus@AOL.com).

QUAND IL Y A UNE (MAUVAISE) VOLONTÉ, IL Y A UNE VOIE

Le nombre de vols de voitures de luxe a enregistré une hausse importante récemment.

Une voiture n'est pas nécessairement à l'abri du danger parce qu'elle est munie d'un dispositif antivol : beaucoup de voleurs s'introduisent par effraction dans la maison du propriétaire pour voler les clés de sa voiture.

Donc, quand vous êtes chez vous, prenez les mesures suivantes afin de protéger votre voiture :

Si vous avez un garage, servez-vous-en et fermez-le à clé.
Si votre voiture est à propulsion classique, stationnez-la l'arrière en premier.
Si elle est à traction avant, stationnez-la l'avant en premier.
Mettez toujours le frein de stationnement.
Ne laissez pas la carte d'appartenance ou d'assurance dans la voiture lorsque celle-ci est sans surveillance.
Ne laissez pas les clés de la voiture près de la porte d'entrée de la maison.

Enfin, essayez de prévoir ce qu'un voleur ferait et ne laissez pas vos clés ou autres objets de valeur à des endroits prévisibles.

ASSOCIATION CANADIENNE DES « SNOWBIRDS » INC.
(Société sans capital-actions, constituée en vertu de la Partie II de la Loi canadienne sur les sociétés par actions)

et
CANADIAN SNOWBIRD ASSOCIATION INC.
(Société de Floride à but non lucratif)

SECOND AVIS D'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE

L'Assemblée générale annuelle de L'ASSOCIATION CANADIENNE DES « SNOWBIRDS » INC. (société canadienne) et de la CANADIAN SNOWBIRD ASSOCIATION INC. (société de Floride) se tiendra au Youkey Hall, Lakeland Center, 700 West Lemon Street, Lakeland (Floride) le 15 janvier 2003 à 9 h, heure locale. Voici les objectifs de l'assemblée :

recevoir le Rapport annuel et les États financiers des sociétés pour l'exercice terminé le 31 octobre 2002 (et le rapport des vérificateurs y afférant);
nommer les membres du Conseil d'administration selon les procédures, tel que prescrit par les règlements;
nommer les vérificateurs du prochain exercice et accorder l'autorisation aux administrateurs de fixer leur rémunération;
approfondir les questions susmentionnées, traiter les autres questions correctement portées devant l'assemblée ou reporter les questions, le cas échéant.

S'il vous est impossible d'assister à la réunion, veuillez remplir et faire parvenir le formulaire de procuration ci-joint à Wallace J. Weylie, conseiller juridique de l'ACS, à l'adresse suivante : Consul judiciaire de l'ACS, Wallace J. Weylie, 350 Gulf Blvd., Indian Rocks Beach, FL 33785.

Daté à Toronto le 12 septembre 2002
SUR L'ORDRE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION

Table des matières / Article suivant