Dans notre dernier magazine, nous avons présenté notre Carte de rapport des voyageurs canadiens. Le lancement de ce document détaillé m'a offert une occasion sensationnelle de m'adresser aux Canadiens à la radio et par la presse. Espérons que cela aidera le public à comprendre les problèmes auxquels il est confronté lorsqu'il voyage, puisque nos différents gouvernements ont choisi de saper l'interprétation originale de la Loi canadienne sur la santé. Bien sûr, notre Carte de rapport sera aussi utile pour créer des questions à débattre avec nos différents niveaux de gouvernement. Dans ce numéro, vous trouverez une analyse province par province de quelques renseignements que nous avons recueillis. Je souhaiterais remercier personnellement le président du Comité des relations gouvernementales, Paul Jenkins, pour son temps et l'attention qu'il a porté aux détails. J'aimerais également exprimer ma plus grande reconnaissance à notre directrice administrative, Heather Nicolson-Morrison, et à notre assistante à la recherche, Barbara Moss, qui ont consacré de nombreuses heures de travail dévouées à ce projet.

Après avoir lu cet article, veuillez détacher, remplir et envoyer les deux cartes-réponses. Il est grand temps de dire à nos politiciens que les choses doivent changer. Nous avons imprimé pour vous l'adresse sur la carte destinée au Premier ministre Chrétien et nous vous avons fourni une liste des adresses de tous les premiers ministres pour l'autre carte. Si chacun de vous envoie ces cartes-réponses, nous pouvons prouver aux « pouvoir en place » aux niveaux provincial et fédéral, que l'ACS peut faire la différence. Votre participation prouvera que nos membres sont prêts à agir pour obtenir ce qui est juste. Faites que votre avis (et celui de vos amis) compte!

Ce fut un plaisir de participer aux présentations des modes de vie (Lifestyle Presentations) tenues en Ontario; j'ai aimé pouvoir rencontrer membres et amis qui nous soutiennent dans notre travail et leur parler. Ce fut un divertissement exceptionnel et les artistes se sont voués corps et âme au spectacle. J'attends avec impatience nos réunions Extravaganzas et Winter Information dans tous les États-Unis; je pourrais alors rencontrer un plus grand nombre d'entre vous et partager vos intérêts et vos préoccupations. Nos réunions d'information sont toujours une bonne occasion de poser des questions et d'avoir les réponses; elles sont également des réunions de fraternisation passionnantes. Nous avons besoin de volontaires pour toutes les réunions Extravaganzas et les réunions d'information dans tous les états du Sud; sans votre aide, elles ne pourraient pas avoir lieu! Veuillez téléphoner au 1 800 265-5132 et donner votre nom et votre numéro de téléphone là où nous pourrons vous joindre dans le Sud.

En septembre, quand j'étais à Ottawa pour la présentation des modes de vies des snowbirds, j'ai eu la chance d'entrer en contact avec plusieurs groupes-clé. J'ai fait la connaissance de personnes-ressources du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) avec lequel nous avons travaillé depuis que la question du règlement du SIN a commencé au printemps dernier. John Morrow, directeur adjoint, division transfrontalière du ministère des affaires étrangères des États-Unis et Chris Gregory, gestion à la frontière, division transfrontalière du ministère des affaires étrangères des États-Unis, ont tous deux soulignés que le MAECI prend les efforts d'action sociale de l'ACS très au sérieux et ont exprimé leur volonté de poursuivre leur démarche en s'associant avec nous sur plusieurs points et en partageant l'information.

Lori Stoltz, conseillère de direction en chef de la ministre de la Santé au niveau fédéral. Anne McLellan, m'a rencontré afin de discuter de la prochaine publication de la Carte de rapport des voyageurs canadiens. Elle a semblé aimer l'idée de notre carte de rapport et cette rencontre m'a donné une occasion irremplaçable de m'entretenir avec une représentante de la ministre, sur plusieurs questions d'ordre national de l'ACS. Pendant la rencontre, j'ai demandé avec insistance que la ministre McLellan aborde ces points aux réunions fédérales, provinciales et territoriales des ministres de la Santé, qu'elle préside. M^me Stoltz a entendu la présentation faite par l'ACS devant la Commission Romanow et notre message l'a impressionné. Nous avons discuté de nos perceptions concernant l'impact de la Commission Romanow.

J'ai également rencontré le secrétaire général de l'Association médicale canadienne (AMC), Paul-Émile Cloutier. Nos associations partagent les mêmes intérêts et je crois que nous pouvons travailler ensemble dans plusieurs domaines afin de faire avancer les points de l'ACS.

Pendant la journée que Bruce et moi étions à Ottawa, notre nouveau directeur en Ontario, Lewis Kehoe et sa femme Colette ont étés de merveilleux hôtes. En plus de nous avoir servi un délicieux dîner, ils nous ont conduit à la propriété familiale de Lew à Gatineau, Québec. C'était une journée superbe et la nature était magnifique; nous avons donc beaucoup aimé notre sortie. Merci, Lew et Colette!

Merci pour tous les messages et toutes les lettres que vous nous envoyez. C'est toujours un plaisir d'avoir des nouvelles des membres, et je sais que vous avez reçu une réponse lorsque c'était possible. Vos questions nous guident dans nos recherches et nous aident ainsi à protéger les droits des voyageurs canadiens. Récemment, un membre nous a écrit pour nous demander les effets des nouvelles restrictions aux frontières américaines sur les Canadiens qui vont au Mexique pendant leur séjour hivernal aux É.-U. Une excellente question ­ et la réponse est simple ­ apportez tous les documents que vous apporteriez si vous alliez du Canada vers les É.-U., en vous assurant tout particulièrement que vous avez une preuve de résidence dans les deux pays.

Où que vous alliez cet hiver, je vous souhaite un voyage en toute sécurité et beaucoup de bons souvenirs. Il y a tant de pays qui ouvrent leurs portes aux voyageurs canadien, tant de peuples amicaux pour lesquels nous devenons des ambassadeurs canadiens. Et rappelez-vous que l'Association canadienne des Snowbirds est toujours là pour vous!