Nous avons le privilège de pouvoir aller aux États-Unis, ou ailleurs à l'étranger, mais pour cela, nous devons toujours fournir les papiers nécessaires au point d'entrée du pays. Votre passeport est le document le plus fiable pour prouver votre identité, mais il est toujours sage de comprendre les préoccupations que peuvent avoir les autorités d'un pays avant de vous laisser passer. Elles peuvent être différentes d'une fois à l'autre mais, en principe, elles se regroupent sous quatre questions :

1. Qui êtes-vous?
2. Quel est le but de votre séjour et quelle sera votre adresse?
3. Partirez-vous réellement?
4. Serez-vous une charge pour le pays que vous visitez?

En général, avant de vous laisser entrer dans leur pays, les douaniers américains veulent voir les documents qui apporteront des réponses pertinentes à ces questions. Voici quelques suggestions.

QUI ÊTES-VOUS?

Cette question est relativement facile. Les documents acceptables sont :

• votre passeport;
• un permis de conduire avec photo;
• une carte de citoyenneté canadienne;
• un certificat de naissance;
• au moins une autre pièce d'identité avec photo;
• vos cartes de crédit et tout autre document à votre nom à l'appui des pièces susmentionnées;
• il est possible d'obtenir une carte spéciale pour passer la frontière, comme Nexus.

QUEL EST LE BUT DE VOTRE SÉJOUR ET QUELLE SERA VOTRE ADRESSE?

Là encore, la question est relativement facile. Il n'y a vraiment que deux réponses à cela – affaires ou vacances. Si vous faites un voyage d'affaires, vous devez prouver de quelles affaires il s'agit et quelles sont vos tâches spécifiques. Cela peut devenir très compliqué, surtout si vous importez (ou simplement si vous vendez) des produits d'application ou de l'information. La plupart des membres de l'ACS répondront « vacances » puisque c'est le cas même si elles sont souvent très longues. Présenter une preuve de propriété ou de location aux États-Unis incitera souvent le douanier à vous laisser passer. Cela prouvera aussi votre adresse pendant votre séjour et aidera les autorités à vous retracer en cas d'urgence. Les documents acceptables comprennent :

• un acte de vente ou un relevé de taxe à votre nom pour une propriété aux États-Unis;
• un contrat de location ou une confirmation de réservation d'hôtel ou de véhicule de loisir ou de parc pour caravanes;
• des copies de factures américaines concernant les éléments susmentionnés, par exemple, une facture de services publics, de téléphone, de câble, une facture de réparation ou d'entretien;
• des copies de correspondance avec un parc pour véhicules de loisirs ou de caravanes, ou autre location d'hébergement qui montre que vous avez réservé chez eux;
• une carte routière d'un club automobile ou même téléchargée d'Internet, qui montre votre itinéraire;
• une lettre d'invitation à rester chez quelqu'un.

PARTIREZ-VOUS RÉELLEMENT?

Les douaniers veulent s'assurer que vous ne resterez pas dans leur pays. Pour cela vous devez leur prouver que vous avez l'intention de repartir, ou que vous avez une résidence permanente dans un autre pays. Les documents comprennent :

• le billet de retour par avion, par train ou par autobus;
• un acte de propriété ou une contrat de location canadien;
• des relevés de taxe ou autres documents gouvernementaux liés à votre propriété canadienne;
• une police d'assurance-voyage avec date d'échéance;
• un passeport canadien ou une carte de citoyenneté;
• une copie du relevé de Régime de pensions du Canada;
• un permis de conduire et l'immatriculation du véhicule montrant votre adresse au Canada;
• un formulaire US Closer Connection rempli.

SEREZ-VOUS UNE CHARGE POUR LE PAYS QUE VOUS VISITEZ?

Les immigrants et les réfugiés sont traités différemment à la frontière et il est important que vous puissiez prouver non seulement que vous partirez mais encore que vous ne serez pas une charge pendant votre séjour, surtout si vous restez longtemps. Il suffit généralement que vous prouviez que vous avez suffisamment d'argent de côté pour votre voyage. Les documents comprennent :

• une copie de votre relevé de compte bancaire canadien;
• une copie de relevé de fonds de placement canadien;
• des cartes de crédit valides (attention aux dates d'échéance);
• des chèques de voyage;
• une police d'assurance-voyage couvrant les frais médicaux prouve que vous ne serez pas une charge pour le système médical.

Si vous n'êtes pas marié(e) avec la personne qui vous accompagne, nous recommandons qu'elle ait elle aussi ce genre de document. Vous êtes responsable de toute autre personne entrant aux États-Unis dans votre véhicule et ses problèmes pourraient devenir les vôtres.