|
|
AIDE-MÉMOIRE DU VOYAGEUR DE L'ACS
Conseils en voyage pour les Canadiens
VOYAGE |
 |
|
| DOCUMENTS DE VOYAGE
Documents généraux |
 |
Collaborez avec les autorités frontalières et les responsables de la sécurité en leur fournissant une documentation complète et à jour. Les événements récents ont mené à un resserrement des mesures de sécurité et des vérifications aux postes frontaliers. |
|
Ayez en votre possession une copie de votre procuration et assurez-vous qu'elle est valide dans l'état que vous visitez et obtenez-en confirmation auprès d'un avocat pratiquant dans cet état. |
|
Ayez en votre possession tout formulaire d'immunisation pour vous et votre animal de compagnie. |
|
Faites 2 séries de photocopies de chaque document, y compris tout le contenu de votre portefeuille ou sac à main. |
|
 |
Laissez une série de photocopies à un ami ou un parent au Canada. |
|
|
Rangez l'autre série séparément des originaux (p. ex. dans une valise). |
|
Documents d'identification |
|
Obtenez un nouveau passeport avant votre départ si votre passeport expirera dans les 6 mois précédant la date prévue de votre retour. |
|
| Ayez en votre possession... |
|
|
Votre passeport canadien ou votre carte de citoyenneté canadienne si vous êtes citoyen canadien. |
|
|
Votre passeport canadien ou votre carte de citoyenneté canadienne si vous êtes citoyen canadien. |
|
|
Votre acte ou extrait de naissance. |
|
|
Votre carte d'assurance maladie provinciale. |
|
Consultez le Guide des voyageurs de l'ACS ou visitez le site Web de l'ACS pour déterminer si un visa d'entrée ou des documents additionnels sont exigés dans le pays de destination. |
|
Ne tentez pas de n'utiliser qu'un permis de conduire pour traverser les frontières; un permis de conduire ne constitue pas une preuve de citoyenneté. |
|
Assurez-vous que vos documents de voyage sont à jour pour toute la durée de votre voyage. |
|
Gardez vos documents en ordre et accessibles avant votre arrivée à la frontière. |
|
Documents de voyage à long terme
Prouvez aux autorités frontalières que vous pouvez subvenir à vos besoins pendant votre séjour en leur présentant des copies : |
|
De vos relevés de cartes de crédit canadiennes. |
|
De votre avis de cotisation d'impôt canadien. |
|
D'un relevé bancaire canadien récent. |
|
D'un relevé de compte de placement récent. |
|
Prouvez aux autorités frontalières que vous prévoyez rentrer au Canada en ayant à votre disposition des copies : |
|
De votre acte de propriété canadien ou de votre bail. |
|
De vos reçus d'impôt foncier ou de location canadiens. |
|
De votre formulaire Closer Connection Exception Statement for Aliens (formulaire 8840 de l'IRS) |
|
De votre billet de retour (réservé) si vous voyagez par avion. |
|
De vos factures de téléphone et d'autres services publics. |
|
De votre police d'assurance voyage indiquant la date d'échéance. |
|
En préparation pour les douanes |
|
Renseignez-vous auprès des services douaniers relativement aux documents ou droits et taxes exigés avant de décider d'apporter une grande quantité d'articles ménagers. |
|
Renseignez-vous auprès des services douaniers canadiens et américains et de l'ACS avant de planifier l'achat en vrac d'aliments pour les emporter aux É.-U., afin de vous assurer qu'ils ne seront pas confisqués au poste frontalier. En 2004, une interdiction générale était en vigueur sur les produits du boeuf canadiens, y compris les aliments pour animaux faits au Canada et contenant du boeuf ou des sous-produits du boeuf. |
|
Inspectez votre véhicule en prenant en considération une éventuelle inspection au poste frontalier avant de vous y présenter. Des articles hors de l'ordinaire – bien qu'anodins – peuvent éveiller des soupçons. |
|
Retirez vos lunettes de soleil au poste frontalier et maintenez un contact visuel avec les agents. Ne reproduisez jamais l'attitude de l'inspecteur qui est de mauvaise humeur. |
|
FINANCES EN VOYAGE
Argent comptant |
|
Ayez en votre possession une petite somme en devises locales pour les menus frais comme les pourboires ou les taxis. |
|
Ayez en votre possession des chèques de voyage reconnus et une carte de guichet automatique, ou les deux. |
|
Sachez quelle est la devise généralement acceptée dans le pays que vous visiterez. |
|
Cartes de crédit |
|
Informez votre fournisseur de carte de crédit de vos dates de voyages et des pays que vous visiterez. |
|
Vérifiez la date d'expiration de votre(vos) carte(s) de crédit avant votre départ. |
|
Obtenez confirmation des frais de téléphone avant d'utiliser un téléphone d'hôtel – beaucoup d'hôtels exigent des frais plus élevés que ceux des fournisseurs de services téléphoniques cellulaires. |
|
Obtenez confirmation que vous pouvez régler l'hébergement, les repas et les autres frais à l'aide de votre carte de crédit lorsque vos réservez une chambre d'hôtel. |
|
Obtenez confirmation que votre carte de guichet automatique sera acceptée par les guichets automatiques et les services de paiement du pays de destination. |
|
Objets de valeur |
|
Informez-vous auprès de votre assureur sur la couverture maximale de vos objets de valeur. Certaines polices sont assorties de restrictions en cas de perte ou de dommages loin de votre propriété. |
|
Déclarez les objets de valeur que vous avez en votre possession (p. ex. appareil photo, magnétoscope, etc.) à un bureau canadien des douanes pour prouver que ces articles ont été obtenus au Canada. Un douanier remplira une carte intitulée Description d'articles exportés temporairement (petite pochette verte), qui fournit une brève description des articles et en indique la marque, le modèle et le numéro de série. |
|
Louez un coffret de sûreté lors de votre séjour pour garder les objets de valeur que vous aurez emportés avec vous. |
|
PRÉPARATIFS DE VOYAGE
Préparatifs pour le séjour |
|
Prenez des dispositions pour mettre en fonction le téléphone et l'alimentation en électricité de l'endroit où vous séjournerez avant de partir. Il est commode d'avoir fait ces préparatifs avant d'arriver. |
|
Si vous avez un téléphone cellulaire, vérifiez s'il fonctionnera à l'étranger. |
|
Si vous avez un téléphone cellulaire, vérifiez si le service 9-1-1 fonctionnera (en vous renseignant auprès de votre fournisseur, et non en composant le 9-1-1 pour vous renseigner). |
|
Achetez des cartes d'appel prépayées en cas d'urgence. |
|
VOYAGE TERRESTRE
Préparation de l'itinéraire |
|
Tenez régulièrement quelqu'un au courant de votre situation géographique et du prochain segment de votre itinéraire. |
|
Établissez-vous un itinéraire détaillé et laissez-en une copie à un ami ou un membre de votre famille. |
|
Informez-vous sur les voyages à l'étranger en obtenant de l'ACS un exemplaire gratuit du guide Bon Voyage mais'(voyages en dehors du Canada et des É.-U.) ou du guide En route pour les États-Unis (un plus petit guide sur les voyages aux É.-U.), tous deux publiés par le ministère des Affaires étrangères du Canada. Ils sont aussi offerts gratuitement aux Bureaux des passeports canadiens. |
|
Si vous conduisez pendant de longues périodes, planifiez des arrêts réguliers à des endroits sûrs pour vous reposer et vous étirer et ainsi rétablir votre circulation sanguine. |
|
Sécurité |
|
Ne laissez pas d'objets de valeur ni d'argent dans une chambre d'hôtel si vous sortez. |
|
Ne laissez pas d'objets de valeur ni d'argent dans votre véhicule. |
|
Ne passez pas la nuit dans une halte non surveillée. |
|
Abonnez-vous à un club d'assistance routière – comme l'Auto Club de l'ACS – pour obtenir de l'aide en cas de panne ou de problème en route. |
|
Si vous avez une panne, verrouillez les portes de votre véhicule. Si quelqu'un s'approche, baissez la vitre assez pour parler, et demandez-lui d'appeler de l'aide, mais restez dans votre véhicule. |
|
Garez votre véhicule près des portes de l'hôtel ou sous un lampadaire. |
|
Chargement de votre véhicule |
|
Chargez votre véhicule de façon à ce que les paquets et contenants ne soient pas visibles lorsque votre véhicule sera garé pour la nuit; mettez-les dans le coffre ou recouvrez-les d'une couverture. |
|
Apportez des couvertures, des vêtements chauds et une pelle légère si vous voyagez pendant la saison froide. |
|
Préparation de votre véhicule |
|
Songez à acheter un adaptateur d'allume-cigarette si vous comptez voyager avec un téléphone cellulaire. |
|
Préparez votre véhicule pour la route : faites faire une mise au point, faites un changement d'huile et de filtre à huile, vérifiez les courroies de ventilateur, les bougies d'allumage, le niveau de tous les liquides, l'usure et la pression des pneus, etc. N'oubliez pas le pneu de rechange! |
|
Faites le plein seulement aux stations service réputées; chaque année, on entend parler d'essence contaminée vendue par des stations service douteuses. |
|
Renouvelez votre permis de conduire et votre immatriculation s'ils risquent de venir à échéance avant votre retour. |
|
Gardez l'oeil sur votre indicateur de carburant et gardez votre réservoir au moins à moitié plein en route vers votre destination finale. |
|
Assurance véhicule |
|
Avertissez votre assureur si vous vous absentez du Canada avec votre véhicule pendant plus de 30 jours; certaines polices pourraient l'exiger. |
|
Demandez à votre courtier d'assurance ou à votre fournisseur de carte de crédit si vous pouvez refuser de payer des frais supplémentaires d'assurance lors de la location d'un véhicule. |
|
Songez à augmenter votre limite de responsabilité à deux millions de dollars ou plus. En effet, certaines réclamations, surtout aux É.-U., peuvent être faramineuses. |
|
Obtenez une assurance spéciale si vous allez au Mexique; celle-ci est disponible à la plupart des points de passage frontalier. |
|
VOYAGE AÉRIEN
Réservations pour votre voyage |
|
Si vous prévoyez voyager avec votre animal de compagnie, informez-vous auprès de votre transporteur aérien ou de votre agent de voyage au sujet des conditions particulières et des cages acceptées. |
|
Demandez à votre transporteur aérien ou à votre agent de voyage l'heure à laquelle vous devriez vous présenter à l'aéroport. |
|
Confirmez s'il y aura ou non des repas à bord, et demandez des repas spéciaux si vous suivez un régime particulier. De nombreux transporteurs aériens vendent désormais à bord un assortiment limité de repas ou collations. Vous devrez peut-être acheter vos repas ou collations à l'aéroport avant l'embarquement ou encore les emporter de la maison. N'oubliez pas que seule la coutellerie en plastique est acceptée aux points de fouille. |
|
Réservez vos sièges si possible, surtout les places du côté de l'allée ou près des cloisons pour avoir un maximum d'espace pour les jambes. Votre transporteur aérien et votre agent de voyage peuvent vous indiquer quelles sont les meilleures places sur l'avion. |
|
Avant l'embarquement |
|
Sachez que les aides à la marche, y compris les canes, sont maintenant prises en charge par le personnel du transporteur aérien et rangées pour la durée du vol. |
|
Ayez en votre possession des pièces d'identification avec photo, même si vous ne voyagez pas à l'extérieur du Canada, sans quoi vous ne pourrez accéder à l'avion. |
|
|
À compter de 2006, il est prévu qu'un passeport sera obligatoire pour tout voyage aérien aux é.-U. et à l'étranger. |
|
Visitez les sites Web suivants et consultez la liste des articles non acceptés en cabine ou dans les bagages enregistrés :
Voyage en partance et à l'intérieur du Canada :
Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA) www.acsta.gc.ca
Voyage en partance et à l'intérieur des états-Unis :
U.S. Transportation Security Administration (TSA) www.tsa.gov
Assurez-vous que les articles acceptés au départ du Canada ne seront pas confisqués à un aéroport à l'étranger lors de l'embarquement pour le retour au Canada.
|
|
Songez à l'achat de cadenas approuvés par la TSA pour vos valises. Le personnel de sécurité des aéroports peut ouvrir ces cadenas, le cas échéant, sans endommager ceux-ci ni les valises. |
|
N'apportez pas de matières inflammables ou toxiques dans vos bagages de cabine ou enregistrés tels que briquets, carburant, feux d'artifice, peinture, bombes aérosol ou javellisant. |
|
N'apportez pas de bouteilles mal étiquetées dans vos bagages de cabine ou enregistrés (par exemple, du vin maison sans étiquette). |
|
N'apportez pas d'articles pointus dans vos bagages de cabine tels que couteaux, ciseaux, cisailles, coupe-ongles, rasoirs à lame droite ou exposée, coupe-papier ou stylets, pics à glace, aiguilles à tricoter ou objets en verre. |
|
À l'embarquement |
|
Apportez un passe-temps comme un jeu de cartes, un livre, un journal ou des mots croisés pour rompre la monotonie d'un long voyage. |
|
Apportez des petits goûters, de l'eau en bouteille et des bonbons ou de la gomme à mâcher – les bonbons et la gomme peuvent soulager les symptômes causés par les changements de pression de la cabine au décollage et à l'atterrissage. |
|
Gardez vos médicaments et vos lunettes ou verres de contact dans vos bagages de cabine pour éviter de les perdre ou de les égarer, et songez aussi à y mettre une brosse à dents et des chaussettes et sous-vêtements de rechange. |
|
Apportez vos propres écouteurs pour éviter d'avoir à les acheter pour les films, et assurez-vous d'avoir un adaptateur afin de pouvoir les brancher sur l'avion. |
|
Ouvrez les prises d'air au-dessus ou à côté de votre siège à l'embarquement pour faire circuler l'air. |
|
Demandez deux oreillers ou prenez-les dans un porte-bagages avant de vous asseoir, et placez-les sur les accoudoirs de votre siège pour soulager vos mains et vos bras de la pression qu'ils subiront. |
|
Étirez-vous régulièrement pour rétablir la circulation sanguine lors de longs vols, et faites tourner et étirez vos chevilles lorsque vous êtes assis. |
|
VOYAGE MARITIME
Réservations pour votre voyage |
|
Demandez à votre agent de voyage quel est le classement de votre navire par rapport aux autres navires et quelles sont les dimensions de la cabine; bien des gens ne savent pas que, comme les hôtels, les navires de croisière sont classés selon leur équipement et leur confort. |
|
Réservez votre cabine à l'avance si possible; évitez une cabine à côté des ascenseurs, des salons et des ponts extérieurs, ceux-ci pouvant être bruyants la nuit. Les cabines situées sur les ponts inférieurs et dans la partie centrale du navire sont celles où les effets de ballottement se font le moins sentir en mer agitée. |
|
Réservez vos heures de repas et vos excursions à l'avance si possible; ceci pourrait vous faire épargner du temps et vous éviter des ennuis à bord. |
|
Discutez avec votre agent de voyage de tout handicap avant de réserver, y compris l'utilisation d'un triporteur, d'un fauteuil roulant ou d'une aide à la marche. La conception d'une cabine standard – la largeur des portes, par exemple – pourrait ne pas vous convenir. |
|
Demandez un surclassement de cabine gratuit lors de la réservation – vous aurez alors la priorité sur ceux qui n'en auront pas fait la demande. |
|
Demandez que le transport aérien vers le port d'embarquement soit organisé par votre croisiériste, ce qui facilitera les déplacements et le transfert des bagages entre l'aéroport et les quais. |
|
Avant l'embarquement |
|
|
À l'embarquement |
|
Demandez aux membres d'équipage de vous faire des suggestions quant aux excursions et au magasinage; ceux-ci connaissent la plupart des excursions et les meilleurs endroits touristiques et de magasinage. |
|
Visitez la salle à manger dès que possible pour réserver vos places; souvent, le maître d'hôtel vous obtiendra, moyennant un léger pourboire, un excellent siège près d'un hublot. |
|
...ET FINALEMENT... |
|
Adhérez à l'Association canadienne des « snowbirds ». |
|
Renouvelez votre adhésion à l'Association canadienne des « snowbirds ». |
|
BON VOYAGE... EN TOUTE SÛRETÉ!
|
|
|
| | Home | Contact CSA | Events | Lifestyle | Join CSA | Press | Magazine | |
|
Terms of Use |
